CATCount

CATCount é ferramenta CAT útil. CATCount facilita a contabilidade de Tradução Assistida por Computador Jobs, traduzindo Esquema de GATO complexo em um número fácil. Além disso, oferece ótimos recursos para impressão e exportação do Esquema CAT usado junto com wordcounts originais, e resultando CATCount. Análise de Wordcount anota de Trados? Translator? S Workbench são processados ​​automaticamente.

O próprio conceito de usar único número não é novo, e tem sido amplamente utilizado por muitas agências de tradução em todo o mundo sob vários nomes: wordcount alavancada, wordcount ponderada, wordcount equivalente, etc. Porque enquanto distribuição regular de informação wordcount categorias distintas por Ferramentas CAT (Trados , SDLX, Deja Vu, Estrela Transit) é útil para a análise de um modo geral, não é muito confortável para a contabilidade. CATCount leva a solução para o problema para o próximo nível provendo interface fácil, que pode ser partilhada entre agências de tradução e tradutores independentes e dentro de equipes de tradutor.