Jubler é uma ferramenta para editar legendas baseadas em texto. Pode ser usado um software de autoria para novas legendas ou como uma ferramenta para converter, transformar, corrigir e refinar legendas existentes. Os formatos de legenda mais populares podem ser usados. Pré-visualização das legendas em tempo real ou em tempo de design, verificação ortográfica, modo de tradução e edição de estilos são algumas das principais características.
Os requisitos são: versão mais recente do JRE, MPlayer para ver as legendas, o ASpell para verificar a ortografia das legendas.
É open source sob uma licença pública liberal (GNU). Está escrito em Java 6 para ser realmente multi-plataforma. Foi testado no Linux, Windows XP e Mac OS X
O que há de novo nesta versão:
Corrija problemas do MPlayer com o OSX e o Windows.
Comentários não encontrado