Como falante nativo de espanhol que trabalha para um site em inglês, uso dicionários e tradutores on-line com bastante frequência. E o meu favorito acima de tudo é WordReference. É por isso que fiquei empolgado em ver um complemento do Firefox especialmente projetado para tornar o WordReference ainda mais fácil de usar!
O WordReference Translator é um pequeno plug-in que permite traduzir qualquer palavra destacada com o mouse o site que você está visitando no momento. Tudo o que você precisa fazer é clicar duas vezes na palavra e o WordReference Translator irá sobrepor uma pequena janela pop-up branca com um link para traduzir rapidamente a palavra.
O bom é que ela suporta todas as combinações de idiomas do site original, que lhe dá muitas opções ao traduzir. Além disso, o dicionário é suportado por uma comunidade de usuários e fóruns muito ativos, onde você pode solucionar quase todas as dúvidas que tenha sobre certas traduções.
Por outro lado, para ser honesto, o link pop-up não é muito utilizável - é semitransparente e difícil de ver - mas você também pode traduzir a palavra selecionada através de seu menu de contexto. Em ambos os casos, a tradução é aberta em uma nova guia, em vez de exibi-la na mesma janela pop-up.
Apesar desses pequenos problemas de usabilidade, o WordReference Translator ainda é um útil companheiro para aqueles que são usuários frequentes do dicionário.
Se você adora o WordReference tanto quanto eu, Esse add-on do Firefox vai realmente ajudar.
Comentários não encontrado