Se você estudar latim ou grego clássico, achará o Diógenes realmente útil. Este programa é um assistente de tradução que pode utilizar para procurar palavras e expressões nessas duas línguas, utilizando os recursos e bases de dados oficiais oficiais disponibilizados pelo Packard Humanities Institute e pelo Thesaurus Linguae Graecae.
As funcionalidades do programa várias maneiras de consultar bancos de dados latinos e gregos, embora a maneira como eles funcionam algumas vezes não seja clara e acabei recebendo alguns erros de mensagens de banco de dados ocultos que eu não sabia como evitar, pois não há documentação.
Em qualquer caso, Diógenes oferece respostas muito detalhadas, incluindo significado, exemplo de uso e outros elementos informativos importantes que podem ser muito úteis ao traduzir escritores clássicos.
Com algumas melhorias, Diógenes se tornaria a alternativa perfeita para papel dicionários em traduções clássicas.
Comentários não encontrado