Sublime HD

Sublime é um programa para editar, local e tornar as legendas para autoração de DVD, principalmente para Apples grande suíte de autoria DVD Studio Pro. Você pode usar diretamente filmes QuickTime e vídeos MPEG2 mesmo compactados com velocidade e precisão que você nunca arquivados antes.
Features Sublime
integra perfeitamente em DVD-Studio Pro
DVD Studio Pro é um ótimo aplicativo de criação, mas apenas oferece recursos de legendagem rudimentares. Sublime perfeitamente suplementos e se integra com o DVD Studio Pro, preenchendo a lacuna que DVD Studio Pro folhas nesta área. Apoiando PAL e NTSC vídeos, ofertas Sublime compor e exportação de arquivos de legendas gráfico e texto. Usando Sublimes renderizador de bitmap, você nunca terá problemas de kerning novamente e pode até mesmo usar fontes suavizadas e outros estilos de texto altamente personalizável.
Realtime Transcrição e Spotting
Com seu arranjador intuitiva, você pode ver de áudio e vídeo e editar as legendas tudo em um só ponto de vista e fluxo de trabalho. Legendas podem ser facilmente colocados para o seu lugar através de arrastar e soltar ou atalhos de teclado, se você preferir trabalhar com eles. Com o editor de listas legenda você sempre tem uma visão geral sobre todos os seus títulos. Transcrição e manchas nunca foi tão fácil e mais rápido!
Texto Estilo Agrupamento
Os estilos apresentam em Sublime é uma poderosa forma de rapidamente grupo o aparecimento de várias legendas para atores, letras, fora vozes, e assim por diante: Você pode, por exemplo atribuir a cada orador uma fonte diferente e cor ou definir o texto em itálico ou negrito. Mais tarde, você pode alterar essas configurações para todas as legendas em um estilo com um único clique. Mesmo o alinhamento do texto da legenda pode ser armazenado em um estilo, de modo que você pode mover as legendas a partir da parte inferior da tela para o início se eles iriam cobrir texto que é impresso no vídeo.
visualização de vídeo e Títulos em Realtime
A janela de visualização de vídeo dá-lhe a oportunidade de ver as suas legendas como eles vão olhar na televisão depois, utilizando diferentes proporções e resoluções. Se você tem uma configuração de monitor duplo, você tem a possibilidade de visualizar o vídeo com a full-screen legendas sobrepostas no segundo monitor. Edição avançada offsets Tape-, auto quebra de linha e cisão, fusão, duplicar, localizar e substituir, o tempo de deslocamento e mais.
Detecção de erros
Ao criar ou editar as suas legendas, Sublime pode avisá-lo sobre erros comuns de legendagem como títulos sobrepostos, textos muito grandes, muitas linhas, e assim por diante ...

O que é novo nesta versão:

- Blu-ray de renderização (DoStudio Export) Além Sublimes apoio de autoração de DVD, Sublime HD agora também permite criar legendas em HD qualidade para DoStudio. Projetos Sublime pode alternar facilmente - na mosca - entre os dois formatos (HD para Blu-ray ou HD Quicktime exportação, SD para DVD Studio Pro ou Roteirista Sônico). Assim, você pode exportar e trabalhar no formato que você precisa no momento, sem a necessidade de re-ponto títulos.