DVDSubEdit

O DVDSubEdit permite que você visualize e faça modificações nas subpáginas (legendas ou destaques de botões nos menus) diretamente dentro dos arquivos VOB, sem a necessidade de desmembrar e remuxar o fluxo subpic.

• O DVDSubEdit funciona com arquivos vob ou sup files (criados, por exemplo, pelo PgcDemux ou VobEdit) e não requer nenhum demuxing / remuxing (funciona diretamente dentro dos arquivos VOB e o processamento é quase instantâneo).
< li> O DVDSubEdit permite que você reposicione suas legendas exatamente onde quiser, horizontalmente ou verticalmente, para todos os modos de exibição (4: 3, widescreen, letterbox, pan & scan).
• O DVDSubEdit permite alterar a transparência e a cor de cada legenda ou ocultá-las totalmente.
• O DVDSubEdit permite ressincronizar suas legendas com o vídeo, alterando a hora de início e a duração.
• O DVDSubEdit pode executar OCR (reconhecimento óptico de caracteres) em suas legendas, para que você possa pesquisá-los, modificá-los e exportá-los como .srt.
• O DVDSubEdit permite remover partes irritantes em suas legendas (por exemplo, texto destinado a pessoas com deficiência auditiva). Você também pode remover seletivamente os erros de digitação nas legendas, tudo isso sem uma nova autoria!
• O DVDSubEdit salva suas alterações diretamente dentro dos arquivos vob (o que é muito rápido) e também permite exportar suas subpáginas para .sup e formato .srt. Você também pode salvar subs individuais como ppm.