Aegisub

Editor de legendas gratuito e com recursos completos para muitos formatos

Assistir a programas de TV ou filmes às vezes pode ser difícil para pessoas que não são falantes nativos de inglês. A menos que o vídeo tenha legendas, é fácil perder algumas palavras e expressões.

Com o Aegisub, você pode criar seus próprios arquivos de legenda ou editá-los na web, a fim de adaptá-los ao vídeo que deseja assistir e garantir que você não perca uma única palavra.

O Aegisub inclui todas as ferramentas que você precisa para criar um arquivo de legendas completo em qualquer um dos formatos de legendas mais populares. A interface do programa inclui um leitor integrado com o qual você pode ter o vídeo sempre à vista e, portanto, trabalhar com legendas mais confortavelmente. As legendas podem ser inseridas de acordo com a hora ou o número do quadro, têm elementos de formato avançado e também mostram efeitos especiais & # x2013; como cores animadas, perfeitas para karaokê.

Aegisub provavelmente agradará a todos os especialistas em legendas, mas pode ser um pouco confuso para os novatos. Felizmente, inclui uma extensa documentação que explica detalhadamente todas as funções do programa e inclui alguns tutoriais.

Com o Aegisub, você pode criar e editar facilmente arquivos de legendas para filmes e vídeos de karaokê. O programa suporta todos os formatos populares de legendas e está completamente documentado.