ABBYY Aligner

ABBYY Alinhador usa algoritmos sofisticados para quebrar o texto-fonte ea sua tradução em fragmentos. Alinhando consiste na colocação de um fragmento de texto-fonte ea sua tradução correspondente lado a lado. Como resultado, você se alinhar textos paralelos feitos de linhas de texto bilíngües. Cada linha é composta de um fragmento de um texto fonte emparelhado com o fragmento correspondente do texto tradução. Os resultados do alinhamento podem ser ajustados se necessário: você pode dividir e mesclar linhas e fragmentos, fragmentos mover para cima e para baixo, fragmentos jogo manualmente e editar o original e sua tradução.