As legendas podem vir de todas as formas e tamanhos, mas não há nada mais irritante quando são mal feitas ou simplesmente completamente erradas.
O Jubler é uma ferramenta de edição de legendas abrangente que permite aos usuários editar legendas baseadas em texto. Você pode usar o Jubler para criar legendas a partir do zero ou para converter, transformar, corrigir e refinar as legendas existentes. Jubler trabalha com formatos de legenda mais populares e você tem algumas ferramentas úteis à sua disposição, incluindo verificação ortográfica, modo de tradução e edição de estilos. É especialmente ideal para adicionar legendas a filmes DivX.
A coisa irritante sobre o Jubler, no entanto, é que ele foi programado em Java na tentativa de criar uma aplicação multiplataforma. O problema com isso é que ele pode funcionar um pouco lento e às vezes simplesmente desligar. Você deve certificar-se de ter a versão mais recente do Java instalada para ter qualquer chance de vê-la funcionar como deveria. Além disso, é necessária a instalação do MPlayer e do cocoAspell, nos quais você pode visualizar as legendas. Isso é bom se o MPlayer é o seu player padrão, mas se não, você não tem escolha a não ser instalá-lo.
O Jubler é um editor de legendas simples e bastante fácil de usar, mas não é isento de problemas e deve funcionar com mais do que apenas o MPlayer.
Alterações- Corrigido um erro na versão x64 do Windows.
Comentários não encontrado