iSubtitle

Crie filmes com legendas suaves para iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV, iTunes ou qualquer outro reprodutor ou aplicativo baseado em QuickTime. A primeira e única aplicação a aproveitar ao máximo a tecnologia de subtítulos flexíveis da Apple. As faixas de legendas são independentes da resolução e renderizadas em tempo real à medida que você assiste ao filme. As legendas sempre são exibidas com a melhor qualidade que o dispositivo pode executar. Há suporte para vários idiomas no mesmo arquivo de filme e você pode até mudar de idioma na mosca enquanto você assiste. Se você já tem um filme em um formato que atenda às suas necessidades não há nenhuma razão para re-codificar, basta adicionar as legendas e você está pronto para ir. Se, por outro lado, seu filme não é adequado para o seu dispositivo, você pode re-codificar em lote diretamente do aplicativo. Você também pode marcar seu arquivo com metadados.

O que há de novo nesta versão:

- Agora você pode editar manualmente o título de metadados novamente.
 - Corrigido um bug em que os metadados de classificação de conteúdo não eram buscados adequadamente.
 - Localização turca

O que há de novo na versão 3.0.2:

- Arquivo- & gt; Salve diretamente no arquivo de origem se ele já estiver em um formato mp4 / m4v compatível.
- Agora carrega os metadados existentes do arquivo se "Buscar metadados automaticamente" estiver desativado no Prefs.
- Corrigido a entrada de metadados de data de ar para episódios de programas de TV.
- Actualizações de código de idioma faz a procura de legendas em línguas como o holandês e francês trabalho novamente.
- Agora, buscar metadados em inglês para programas de TV se nada for encontrado no idioma especificado.
- Melhoria dos resultados na procura de programas de TV num formato como "TheTVShow.S01E02.mov".
- Os filmes agora podem ser marcados com os metadados do tipo Podcast ou iTunes U.

O que há de novo na versão 2.9.1.1:

• Codificação FFmpeg para exportações super rápidas.
• Agora, finalmente, mantém as faixas surround AC-3 na exportação.
• Mais fácil de entender as predefinições de exportação.
• As predefinições de exportação que não são significativas para o arquivo de origem estão desabilitadas.
• Passar por predefinições muito melhoradas. Adicione legendas e metadados sem recodificar.
• Melhor busca de metadados para filmes.
• Obtém automaticamente metadados quando um título de filme alternativo é selecionado.
• Suporte para pesquisa de legendas com o nosso aplicativo Submarine gratuito.
• Localização em afrikaans por Gideon Wentink.

O que há de novo na versão 2.8.2:

• Melhorias para o downloader de subtítulos embutido.
• Atualizações de interface do usuário e vários ajustes do Yosemite.
• Nova janela Sobre.
• Novo ícone de aplicativo.

Limitações :

Codifica os primeiros 3 minutos