Translate Toolkit

O Toolkit pode converter entre vários formatos de tradução diferentes (tais como os formatos Gettext PO, XLIFF, OpenOffice.org, e formatos Mozilla).
Isso torna possível para ficar em um formato em todos localização, permitindo assim a dominar um editor de tradução em vez de um por projeto.
É claro que um benefício adicional é que agora o desenvolvedor não pode criar arquivos de tradução quebrados OpenOffice.org ou Mozilla.
A API poderosa para programadores também está incluído

Características :.

• Características gerais:
• Crowdsource Localisaton
• Desktop Localization
• manipulação de arquivos de tradução
• Plugins para vários provedores de memória de tradução e máquina de tradução
• Tradução Quality Assurance
• Tradução Estatísticas


• Idiomas:
• Afrikaans
• albanês
• Árabe
• Basco (Euskara)
• Bengali
• Brasil
• Português
• Catalão
• Chinês (Simplificado)
• Chinês (Tradicional)
• croata
• Czech
• Danish
• Dutch
• Estonian
• finlandês
• Francês
• galego
• Alemão
• Grego
• húngaro
• islandês
• indonésio
• gaélico irlandês
• Italiano
• japonês
• quirguiz
• Korean
• letão
• Lituano
• Maltese
• Norwegian
• Persian
• Polish
• Português
• Romeno
• Russo
• sérvio
• Slovak
• esloveno
• Espanha
• Swedish
• Telugu
• Turkish
• ucraniano
• Vietnamita
  
• Casos de Uso:
• A migração de uma versão mais antiga das suas traduções para os modelos mais recentes
• Verificar se há erros técnicos em suas traduções
• Traduzindo usando apenas uma folha de cálculo (a olhar para toda a ida e volta do PO para CSV e volta)
• Criação de arquivos OpenOffice.org POT
• Traduzindo produtos Mozilla
• Verificar se há inconsistências em suas traduções
• Criar uma lista de terminologia de suas traduções existentes
• Executar as ferramentas on Microsoft Windows
• Usando fase de ida e volta para a tradução completa
• comentários Cleanup tradutor


• Conversores:
• moz2po - .properties Mozilla e conversor .dtd. Funciona com Firefox e Thunderbird
• oo2po - Conversor SDF OpenOffice.org (Veja também oo2xliff)
.
• odf2xliff -. Converso OpenDocument (ODF) documentos para XLIFF e vice-versa
• prop2po - arquivo de propriedades Java (.properties) conversor
• php2po -. PHP conversor de matrizes de cadeia localisable
• sub2po - Converter para vários arquivos de legendas
• txt2po - Texto simples ao conversor PO
• po2wordfast - conversor Memória Wordfast Tradução
• po2tmx - TMX (Translation Memory Exchange) conversor
• pot2po - inicializar arquivos de modelo PO para tradução
• csv2po - Comma Separated Value (CSV) conversor. Útil para fazer traduções usando uma planilha.
• csv2tbx - Crie arquivos TBX (TermBase eXchange) de Comma Separated Value (CSV)
• html2po - conversor de HTML
• ical2po - conversor de arquivo iCalendar
• ini2po - conversor de arquivos do Windows INI
• web2py2po - tradução web2py para conversor de PO
• rc2po - Recursos do Windows RC (C ++ Compiler Resource) conversor
• symb2po - tradução de estilo Symbian para conversor de PO
• tiki2po - TikiWiki conversor language.php
• ts2po - Conversor Qt Linguist Ts
• xliff2po - XLIFF (XML Localização Interchange File Format) conversor


• Formatos:
• primário: XLIFF, Gettext PO
• Memória de tradução: TMX, Wordfast
• Glossário: TBX, OmegaT
• texto Fonte: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, propriedades Java, .txt, ini,
• PHP, ts Qt do lingüista, Legendas, OpenDocument Format, iCal

O que é novo nesta versão:

• Propriedades e formatos DTD corrigir uma série de problemas
• Muitas melhorias para formatos e conversores
• maciça limpeza de código ansioso Python 3 compatibilidade
• Mudanças importantes no processo de desenvolvimento para facilitar os testes

O que é novo na versão 1.9.0:

• caching Disabled de rich_targets enquanto ele não funciona 100%.