ComPair

ComPair é um comparador universal de documentos, para ser instalado no seu computador:
 Compara duas versões de um documento.
 Se necessário, em dois formatos de arquivo diferentes.
 Na mesma língua ou em dois idiomas diferentes. Todos os formatos de arquivo de escritório comuns, incluindo documentos digitalizados.
 Você pode exportar um relatório de comparação HTML lado a lado para compartilhar com seus colaboradores, clientes, fornecedores e tradutores.
 Os tradutores podem criar arquivos TMX.

As comparações de documentos são mostradas lado a lado, uma frase por linha. Os relâmpagos coloridos não estão lá para mostrar o que é bom ou errado, mas para focalizar sua atenção em elementos visíveis.

É uma ferramenta perfeita para verificar várias versões, possivelmente em várias traduções, de contratos, relatórios, guias do usuário, procedimentos de instalação, textos legais, patentes.
    

Limitações :

teste de 30 dias