SmartCAT

Tela Software:
SmartCAT
Detalhes de Software:
Versão: 01.16
Data de upload: 18 Jun 16
Revelador: ABBYY
Licença: Livre
Popularidade: 1116

Rating: 2.2/5 (Total Votes: 6)

software de automação de tradução. Para tradutores profissionais, agências de tradução e serviços de tradução corporativos. Principais funções: tradução automática, built-in dicionários Lingvo, memória de tradução, glossário de criação / gestão, garantia da qualidade integrada, colaboração em tempo real por vários tradutores no mesmo documento, e gestão de fornecedores. Também disponível: reconhecimento automático e conversão (OCR) de PDFs, documentos digitalizados e imagens.
Uma vez memória de tradução e glossários estão conectados, os novos documentos para tradução são analisados ​​por segmentos e partidas sub-segmentos que correspondem a materiais previamente traduzido correspondência. O programa insere automaticamente uma tradução humana de alta qualidade (não é uma tradução automática) salvos na memória de tradução de documentos anteriores.
Se um tradutor não tem uma memória de tradução existente, o programa cuida da criação TM automaticamente. A tradução pode ser acelerado com pós-edição: a tradução automática é proposto para cada segmento e o tradutor edita a saída. A versão final é guardada na memória de tradução. A memória de tradução cresce ao longo do tempo e podem ser usados ​​em futuras traduções em Smartcat ou outras ferramentas CAT, uma vez que a TM podem ser exportados do Smartcat em formato TTX.
Todas as funcionalidades e os documentos estão hospedados em um servidor remoto na nuvem. Nenhuma instalação necessário: o programa é acessível através do navegador web em qualquer dispositivo conectado à Internet. O registro é necessário, uma vez que a autenticação segura é usado para proteger o acesso ao servidor e manter os documentos Materiais procedentes do utilizador, memórias de tradução e glossários privado.

Os formatos suportados: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
Quando a tradução é concluída, o documento pode ser baixado como um arquivo bilíngüe (contendo o texto-fonte ea tradução) ou como um arquivo monolingues (apenas texto-fonte ou tradução apenas).

O que é novo nesta versão:

1) Smartcat agora é ferramenta CAT livre, tudo que é funções, incluindo a função da colaboração em contas corporativas.
2) Estamos atualizando o design do sistema e que já renovou a criação do projeto.
3) Expandimos a lista de idiomas
4) Agora freelancers e os clientes podem usar uma única plataforma para se comunicar.

Programas semelhantes

Outro software de desenvolvedor ABBYY

Comentário para SmartCAT

Comentários não encontrado
Adicionar comentário
Ligue imagens!